1.Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.
也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。
2.Good point. How much does a new cello cost? Ten? Fifteen pounds? I don't know. Let's say. . . fifteen. No? Alright. Up to you.
倒也是。一个新的大提琴要多少钱？十磅还是十五英镑的？我也不知道，要不就……十五英镑吧。不够？好吧，你说了算。
3.So let's say you're out for a walk in the woods, with your iPhone handy, and you run into a grizzly bear.
假如说你在森林中散步，手中拿着一部iPhone，迎头撞上了一头灰熊。
4.Let's say you need to call an acquaintance whom you haven't seen in a few years to ask for a favor.
比如：你要打电话给一位认识的人，两人有些年没有见面了，你要让他帮忙。
5.By way of analogy, let "s say that you were going to be learning Spanish, Italian, French, or Portuguese. "
通过类推的方式，让我们这么说你一直在学的西班牙语、意大利语、法语或者葡萄语。
6.InfoQ: Let's take the flipside, let's say the same coach wakes up the next morning and finds himself in a control culture.
InfoQ：咱们看看另外一面，比如说同一个教练，某一天发现自己处于控制文化中。
7.Another example - let's say the same two robbers rob a bank, and one of the robbers is shot to death by the bank guard.
另一个例子-比方说，同样的两个劫匪抢银行，一个劫匪银被行警卫自卫枪杀死亡。
8.Let's say the long-term trend that the company was riding has turned in a direction the company didn't expect -- or dissipated entirely.
可以说公司过去看好的长期趋势转向了不是公司预期的方向，或者说原来的趋势完全消失了。
9.For instance, let's say that the reason why a couple got porced was the husband's cheating on his wife (or vice versa).
举一个例子，我们假设一对夫妇离婚的理由是丈夫的出轨（或妻子）。
10.One of the drivers, let's say a man in a red car, decides that people in his lane are moving much too slowly for his taste.
其中的一个司机——我们假定他是一名开着红色轿车的男子——认为与他同车道的司机开得太慢了，不合他的嗜好。